開箱文 VOL.45 – GEORGIA ×「WEEKLY SHONEN JUMP」 50TH ANNIVERSARY CANNED COFFEE
首先來看『七龍珠』悟空的款式, 雖然哥的童年也有看『七龍珠』,但並非腦粉,所以也不懂這一幕悟空的原話是啥,不過現在改成的 ” オレはおごったぞ ——!!!!! フリーザ——ッ!!!!! ” 意思是 ” 我買了它 ( GEORGIA 咖啡 ) ——!!!!! FREEZA ( 應該是冷凍的意思 ) ——!!!!! ” ~
再來看『海賊王』的款式,它們 ( GEORGIA ) 把路飛的口頭禪 ” 海賊王 !!! 我當定了 !!! ” 改成了 ” “珈琲王に” !!! おれはなるっ !!!! ” ( 咖啡王 !!! 我當定了 !!!! ) ~
另一款『海賊王』則是出自連載第 672 話,索羅原話是 ” 我忽然對 “武士” 的戰鬥起了興致 … 營救兒子行動 …… !! 我也陪著一起去吧 ! ” 改成了 ” 至福の”ビトウ”… おれの刀より斬れるのか !? ” 大概的意思是 ” 至福の微糖 ( 微糖讀音與刀相同 ) 有比我的刀好嗎 !? ” ~ 意思完全被扭曲了,有點好奇為何會在連載中成千上萬的圖案裡選擇這一格呈現呢?
最後介紹的這款是『火影忍者』鳴人的款式,把鳴人的經典台詞 ” 永不放棄的堅持,就是我的忍者之道 ” 改成了 ” 味へのこだわりは曲げねぇ それがオレの珈琲道だ ” 大概的意思就是 ” 對於味道的堅持就是我的咖啡之道 ” ~
本地 ( 馬來西亞 ) 一般的罐裝飲料是 330 ML,而 GEORGIA 的容量則是 185 ML,因此體積上就顯得格外的小 ( 17 × 10.5 × 5 CM )。
GEORGIA ×「週刊少年 JUMP」50TH ANNIVERSARY CANNED COFFEE
發售日期:2018 年 4 月 23 日至 7 月 ( 分批發行 )
發售價格:100 円左右 ( 約 MYR 4 )
發售地點:日本各大小便利店 / 超市 / 自動販賣機
相關鏈接:GEORGIA
優點:對身在日本或發行期間有到日本旅行的同鞋們來說,這絕對是價格最便宜又具收藏價值的收藏品 / 手信!( 首先你要喜歡「週刊少年 JUMP」裡連載的作品啦 … )
缺點:款式太多,要收齊絕對不是件易事 … ( 尤其是我們這種不在日本,沒去日本的 T.T )
BY STREETSENSE